يا حاكِم الوحوش، وكلّ المُوالين له
سامحوني على هذه الزيارة المُفاجِئة
اسمي تريني، حورية غابة
سُرِرتُ بلقائكم
ريمورو تيمبيست، يا حاكِم الوحوش، أودُّ منك
أن تهزم سيّد الأورك
ـهلامكـ فيه مجدداً الذي خُلقت الوقت ذلك
الحلقة 12: خروج المُسنّنات عن السّيطرة
أهزم سيّد الأورك؟
المعذرة... تطلبين منّي أنا؟
أجل، هذا صحيح
هذا طلبٌ أنانيٌّ جدّاً من شخص ،ظهرت فجأة
حوريّة الغابة تريني
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
هناك أجناس أقوى بكثير من الغوبلن
أجل، هذا صحيح
،لو كان موطِن الغيلان بكامل قوّته
لكنتُ قد ذهبتُ إلى هناك ربّما
،لكن حتّى لو كنتُ قد فعلتُ ذلك
فهذا لن يمنعني من تجاهُل وجود هذا الشّخص
،فلو هوجِمَتْ مستوطنتنا بواسطة سيّد الأورك
فلا أمل لحوريّات الغابة بمُقاتلته بمُفردهن
لهذا السّبب أتيتُ لأطلب المُساعدة من شخصٍ قويّ
الفكرة هي أنّ وجود سيّد الأورك بحدّ ...ذاته ما زال نظريّة بالنسبة لنا
لدى حوريّات الغابة معرِفة بكل ما يجري جوهريّاً في هذه الغابة
سيّد الأورك موجود
...بما أنّ حوريّة غابة أكّدت ذلك
فلا بدّ وأنّه صحيح إذاً
أمهليني بعضاً من الوقتِ لأجيب
،سأسانِد الكيجين
لكن لا أريد أن أثير الأمور بلا سبب
دعيني أفكّر بما يتوفّر لدينا من معلومات قبل أن أجيب
رغم أنّ مظهري لا يوحي بذلك، أنا القائد هنا
لنتابع المُؤتمر
هل من أحد لديه أفكار بشأن هدف الأورك؟
...ثمّة شيء واحد يخطر على البال
حسناً
سوي، هل تحرّيتَ في قريتنا؟
أجل
بحسبِ ردّة فعلك، أظنّك لم تجد شيئاً؟
صحيح
ولا واحد ينتمي لبَني جلدتنا أو للأورك
ولا واحد ماذا؟
جثّة
لم نفهم كيف كانوا يؤمّنون المؤن اللّازمة
لإطعامِ جيش قوامه 200.000
...هل تعني
...المهارة الفريدة
مُجوَّع
مُجوَّع؟
،إنّها مهارةٌ يُولَد بها سيّد الأورك
والذي هو كارِثة تجلب الفوضى للعالم
،يطالُ تأثيرها كلّ من يخدمون تحت جناحه
!اِدعسوا كلّ شيء! اِدعسوا كلّ شيء! اِدعسوا كلّ شيء
لتجعلهم يلتهمون كلّ شيء مثل الجراد
وفي ذاتِ الوقت، يلتهمون قوّة ،وقدرات الضحيّة
ليجعلوها غذاءً لهم
!قوّة هذا الزميل الذي نأكله هي لنا الآن
!قوّة هذه الفريسة التي نأكلها هي لنا الآن
إنّها شبيهة جدّاً بمهارة المُفترِس خاصّتك
،مُقابِل اكتسابهم مهارة مُجوَّع
يشعرون بجوعٍ شديد ودائم
يستمرّ الأورك بالتقدُّم بلا هدف آخر
سوى إشباع جوعهم الأبديّ واكتساب مزيد من القوّة
هذه هي أمنيةُ ملكهم الوحيدة
إذاً هدف الأورك ليس القضاء
على أجناس الغابة الأقوى، الغيلان ،ورجال السّحالي
إنّما سرقة قِواهم؟
،حسناً، إن كان الأمر كذلك
فلا يمكنني القول أنّنا بمأمن
لدينا ذِئاب العاصفة والكيجين والهوبغوبلن
وبغضّ النّظر عن النَّكهات، كلّها وجبات ذات قوى يقتل الأورك لأجلها
ألمَ تنسَ أهمّ وجبة سوف تجذبهم؟
لدينا الهُلام الأقوى هنا، أتذكر؟
أين؟
ماذا؟
بالإضافةِ إلى ذلك، تأكّدنا من أنّ ماجين ما
هو المسؤول عن ظهورِ سيّد الأورك
أظنُّه شخصاً لا تتمنّى تجاهله
ماجين؟
فهو تابِع لسيّد شياطين في نهايةِ المطاف
لديهم معرفة بكلّ ما يجري في الغابة إذاً؟
هذه الآنسة فطِنة
ريمورو تيمبيست المُوقَّر
أطلب منك ثانيةً أن تهزم سيّد الأورك
بصفتِك الشّخص الذي تلقّى حِماية ،تنِّين العاصِفة فيلدورا
،وأخضع الذّئاب الجائعة، وأصبح داعِم الكيجين
فأنت حتماً ندٌّ وأكثر لسيّد الأورك
ما رأيك أيُّها الحكيم العظيم؟ أيمكنني الوثوق بها؟
راعيّات الغابة
حوريّات الغابة هُنّ راعيّات غابة جورا العظيمة
راعيّات الغابة
يُقال بأنّهن اللّواتي يطبِّقن العدالة السماويّة على الأشرار
يطبّقن العدالة السماويّة على الأشرار وعلى أي شخص يحاول أن يضرّ الغابة
العدالة السماويّة
العدالة السماويّة؟
لكن هناك 200.000 منهم
!سيفعل بالطبع
!سيّد الأورك ذاك ليس ندّاً لريمورو العظيم
تتّفقين معي إذاً؟
!أجل
...معقول؟ هل قامتْ للتو
حسناً. سأقبل بطلب هزيمة سيّد الأورك هذا
جميعكم معي في هذا الأمر
!بالطبع يا ريمورو العظيم
كانت تلك خطّتنا من البداية
نؤمن بك ونحن معك. هذا كل ما نحتاجه
!تماماً
!لنرِهم كم نحن أقوياء
!نعم
تصرّفت بعنجهيّة، لكن ماذا لو خسرنا؟
،إن كنّا سنواجه جيشاً قوامه 200.000 أورك
فأشعر وكأنّنا ينبغي أن نفكّر بحلف ،مع رجال السّحالي
...لكن نظراً للشخص الذي أرسلوه ليمثّلهم
!أنا غابيرو
الرّجل
...أودُّ أن أتكلّم مع شخص مستعدّ للإصغاء
ريمورو العظيم
هل تمانع أن أتكلّم شخصيّاً مع زعيم الرّجال السّحالي؟
سوي؟ يمكنك فعل ذلك؟
أجل
!يا إلهي كم هو واثِق! يا له من جذّاب
حـ-حسناً إذاً
سنتحالفُ مع الرّجال السّحالي ونهاجم الأورك
!حاضر
ستجري هذه المعركة على الأرجح في المُستنقعات التي يقطنها الرّجال السَّحالي
سيكون تعاون الرّجال السّحالي أساسيّاً لعملٍ كهذا
أعتمد عليك يا سوي
سيتمّ ذلك
...آمل ألّا يكون زعيمهم غبيّاً مثل غابيرو
!سيّد غابيرو
هل استيقظت الآن؟
...سيّد غابيرو
أ-أين نحن؟
...حمداً لله
...هـ-هذا صحيح! لقد
انهزمتُ بواسطة ذلك الفتى صاحب الوجه المُضحك
من الواضح أنّهم خدعونا
ماذا تعني؟
المسألة بسيطة
واضح أنّ الفتى الذي هزمني
!هو السيّد الحقيقيّ لتلك الغابة
!حقّاً؟
ذلك الفتى؟
لا بدّ وأنّه كذلك وإلّا لما خسر السيّد غابيرو
بالفعل
يا لها من خدعة قذرة! إرخاء دِفاع !السيّد غابيرو بأكاذيب كهذه
!جُبناء
!كيف يجرؤون؟
اهدأوا
هذه حكمةُ الضّعفاء
!يا لك من رجُل عظيم! عظيم كجبل
!هذا هو سيّدنا غابيرو
!أجل! زعيمنا المُقبِل
!أنت الأفضل يا غابيرو
—لا، لا، أنا حقّاً لستُ إلى هذه
!لحظة، من؟! ماذا؟
كان هنا طوال هذا الوقت
!أنت عظيمٌ كما سمِعت
اسمي لابلاس
لابلاس؟
لقد أتيتُ كخادِم لغيلمود-ساما لأحذّرك
!غيلمود-ساما
من غيلمود-ساما؟
هو من منح السيّدَ غابيرو اسمه
!شكراً لتكبّدك العناء للمجيء
حسناً، ما هو تحذير غيلمود-ساما؟
!نحن في موقفٍ صعبٍ الآن
يبدو أنّ جيش الأورك
يقوده سيّد أورك بالفعل
!سيّد أورك؟
،زعيم الرّجال السّحالي هو رجلٌ قويّ بلا شكّ
!لكن مضى على ترأسه سنوات كما تعلم
...بصريحِ العبارة
ألا تعتقد أنّ هذا الأمر أثقل من أن يتحمّله والدك؟
كنتُ قد خطّطتُ بتولِّي الأمور كزعيم ،بعد أن ندحر الأورك
!لكن يبدو أنّ الأوان سيكون قد فات
!بالضبط
—لابلاس، سامحني على المُغادرة فجأة، لكنّنا
!لا عليك، لا عليك
ستعودون إلى المُستنقعات، صحيح؟
!ينبغي أن تسرعوا
شكراً لك
!فلنذهب
!نعم
ابذل قصارى جهدك يا غابيرو
!اِدعسوا كلّ شيء! اِدعسوا كلّ شيء! اِدعسوا كلّ شيء
زعيم، ماذا نفعل؟
جيش الأورك يقترب
ما الذي يمكننا فعله سوى البقاء هنا؟
لا سبيل لدينا لمُقاتلة جيش قوامه مئتا ألف أورك
نعم سيّدي
!زعيم
!زعيم! جاءنا دخيل
!يُطالِب بلقائك
حسناً. إليّ به
زعيم، أليس هذا خطيراً؟
يمكنك الشّعور بهالته كذلك؟
أجل. هذا ليس دخيلاً عاديّاً
...عند مُواجهته
فحتّى مئة من أقوى الرّجال السّحالي لن تكون لديهم فرصة
سامحني، أنا مشغولٌ في الوقت الحالي
لا أستطيع توفير أي ضيافة
لا داعي لإتعابِ نفسك
أنا مُجرّد رسول أتيتُ لأنقل إليك رسالة مولايّ
وما هي رسالتك؟
يرغب مولايّ في التّحالف مع الرّجال السّحالي
تحالف؟
لكن لا أعرف شيئاً عن مولاك
مولايّ هو ريمورو تيمبيست العظيم
،لدى تلقّيه طلباً شخصيّاً من حوريّات الغابة
أقسمَ أن يهزم جيشَ الأورك المُقترِب
طلَب شخصيّ من راعيّات الغابة؟
أبلغَتْنا بأنّ جيش الأورك يقوده سيّد أورك
!سيّد أورك؟
ضع في الحسبانِ ما يعنيه هذا وأنت تفكّر في عرضِنا
!تقول ريمورو؟ لم أسمع به أبداً
على الأرجح جاءنا باكياً لأنّه يخشى !سيّد الأورك
...لو اكتفى فقط بطلبِ المُساعدة منّا
يكفي
ابقَ صامِتاً
—ز-زعيم! هذه القناعة ستؤدّي بالآخرين للتقليل
ما-ما هذا؟
انتظر
أعتذِر عن وقاحة رسولي
هلّا عفوتَ عنه من فضلك؟
هذا العرض ينفعنا كِلينا بالتّساوي، أليس كذلك؟
سامحني
،لم تكن نيّتي تهديده
لكن لن أتحمّل مثل هذه السخريّة من مولايّ
...كلام شديد
لو لم أوقفْه لقطعَ رأسه بلمحِ البصر
بحسبِ هالتك، يبدو أنّك غول من الجنوب الغربي
ليس بعد الآن
مولايّ منحني اسم "سوي" وأصبحتُ كيجين
كيجين؟
الجنس الأعلى مرتبة والذي نادراً ما يُولَد بين الغِيلان؟
...إن صحَّ هذا، فإنّه يعني أنّ مولاك
...من جنسٍ أعلى مرتبة حتّى من الكيجين
عرض لدخول حلف
...بعد ظهور سيّد الأورك مباشرة
لا يوجد سببٌ يدفعني للرفض
...لكن
سوي، صحيح؟ لديّ شرط واحد
ما هو؟
أودّ أن ألتقي بمولاك، ريمورو تيمبيست
عُلِم
إذاً سنبدأ بالتّحضيرات
ونلتقيكم هنا بعد سبعة أيّام
سوف تراه حينئذ
احرصوا على ألّا تخوضوا معركةً قبل ذلك الحين
مفهوم
سوف أنصرِف إذاً
!زعيم
أشعر وكأنّني رأيتُ بصيصَ الأمل
احشدي الجميع معاً
لقد اقترب جيشُ الأورك من كهف تحت الأرض هذا
لكن لا يوجد ما يدعو للخوف
بعد سبعة أيّام، ستنضمّ إلينا تعزيزات قويّة
إلى ذلك الحين، سنبقى هنا وندّخر قوّتنا للمعركة
لا تفكّروا، ولو لوهلة، في المُبادرة بهجوم
ومن يموت في المعركة سيؤكَل بواسطة العدوّ !ويغدو قوّة لهم
هذا ما يعنيه أن تقاتلوا سيّد الأورك
حالما تنضمُّ إلينا تعزيزات، سوف نشنّ هجوماً مُضادّاً
!قاوِموا إلى ذلك الحين
!لن أتحمّل موت أحد من رجالي
بعد أربعة أيّام
!حسناً! حاصِروه
أهذا أورك حقّاً؟
...أشعر وكأنّني قاتلتُ غولاً
من المرعِب التّفكير بوجود 200.000 من هؤلاء
هذا دلالةٌ على قوّة سيّد الأورك
هل يمكننا الدّفاع عن هذا المكان لثلاثة أيّام أخرى؟
،إن كان كلّ ما نفعله هو الدّفاع !فسوف تُستنزَف قوّتنا
...أنت
!أبي
لقد عُدت
حسناً؟
هل نجحتَ في تجنيدِ الغوبلن لمساعدتنا؟
!نعم سيّدي
عددهم 7.000 بالمُجمل
إنّهم متأهِّبون
...لكن
لمَ علينا البقاء هنا في وجه هجوم أورك؟
ما اعتاد جنسُ الرّجال السّحالي المُعتزّون أن يقاتِلوا هكذا
في غيابِك، عُرِضَ علينا حِلف
إلى أن ينضمّوا إلينا، خيارُنا الأمثل هو التّركيز على الدّفاع
لقد كبرتَ يا أبي
ماذا؟
استغلال هذه المتاهة الطبيعيّة قد يكون استراتيجيّة حكيمة ضدّ جيش ضخم
،لكن الممرّات المنفصِلة الكثيرة تقسِّم قوّاتَنا
!ما يمنعنا من مُلاقاة العدوّ بكامل قوّتنا
غـ-غابيرو، ما معنى هذا؟
اهدأ يا قائد الحرس
لا أنوي أذيّتك
...لكن
سأعتذر لاحقاً عن اللّجوء للعنف
،قد تشعر بعدمِ الرّاحة أثناء تقييدك
لكن تحمّل ذلك إلى أن أهزم سيّد الأورك
!بُني! لن أسمح لك بفعل هذا
!غابيرو... لا، أخي
!أرجوك، عُد إلى رشدك
!فكّوا قيدي! !قلتُ فكّوا قيدي
!فكّوا قيدي حالاً! لن أقبل بهذا
سيّد غابيرو، تفضّل
...هذا لأبي
...هـ-هذه القوّة
رمح الدوّامة، أتعترف بي كقائد؟
لقد سيطرنا على قائد كلّ عشيرة
كان هناك الكثير من الشّباب الذين لم يوافقوا على هذه المعركة الدفاعيّة
هكذا إذاً
جميعنا خلفك
نعتمد عليك يا سيّد غابيرو
بالطبع
!سأريكم كيف يُقاتل رجُل السّحالي الحقيقي
!لقد حان الوقت
!غابيرو! غابيرو! غابيرو
!اِدعسوا كلّ شيء! اِدعسوا كلّ شيء! اِدعسوا كلّ شيء
جيش الأورك ملأ المُستقنعات
في زاوية ما من زوايا صفوفهم، اندلعَتْ فوضى
لا حاجة لخشية هؤلاء الخنازير بعد الآن
!هذه المُستقنعات هي موطننا
!سنُربِك الأورك ونحيّرهم برشاقتِنا
لن نخسر أمام هؤلاء المغفّلين الذين علِقَتْ !أقدامهم بالوحل
!مرحى
!هجومنا يفلح
بالفعل
!مجرّد أورك ليسوا ندّاً لنا نحن رجال السّحالي
!حسناً! انسحِبوا حاليّاً
أقرّ رجالُ غابيرو بمواهبه
ما الذي يجري؟
،إن كان هناك ما لم يحسبوا له
...فهو أنّ غابيرو لم يكن يعلم
كم أنّ سيّد الأورك مُرعِب
الأورك... يأكلون الأورك الآخرين؟
بينما كان الزعيم يعرف رعبَ سيّد الأورك
هذا الفارِق بين الاثنين بات الآن
يكشّر عن أنيابه على غابيرو
!اِدعسوا كلّ شيء! اِدعسوا كلّ شيء! اِدعسوا كلّ شيء
!قوّة هذا الزميل الذي نأكله هي لنا الآن
!قوّة هذه الفريسة التي نأكلها هي لنا الآن
"الحلقة القادمة، "الصِّراع العظيم
الصِّراع العظيم